Jan. 5th, 2014

nkb: (100 Translatables or More?)




5 января



Женщина, которой ты должна была стать




Многие наши современницы ощущают некую неназываемую тоску.
Вопреки тому, чего мы успеваем добиться в нашей жизни,
мы все же чутвствуем нечто недостающее, и – бесплодно –
ищем «где-то там» в поисках ответов. А ошибка зачастую
оказывается в том, что мы потеряли связь с подлинным
ощущением самих себя.
Эмили Хэнкок




А с тобой так бывало? Утром идешь умываться, и вдруг никак не можешь распознать лицо женщины, глядящей на тебя из зеркала. «А это еще кто?» - вопрошаешь ты тут же свое «зеркальце, зеркальце на стене». А оно, как назло, молчит. Та незнакомка отдаленно кого-то напоминает, но на женщину, которую ты ожидала увидеть, она похожа крайне мало. Психологи называют этот феномен «вытеснением личности»; обычно он проявляется во время сильного стресса (что для многих из нас скорее дело житейское и каждодневное).

Но что же не так? Откуда берется эта неназываемая тоска? Вот вопрос, заслуживающий медитации, наполненной любовью. Возможно, эпицентр нашей меланхолии в том, что нам остро не хватает той самой женщины, которой мы должны были стать. Нам не хватает нашей подлинной сущности. Но есть и радостная новость: даже если мы  десятилетиями не обращали внимания на ее нашептывания («Носи больше красного… Сделай модную стрижку… Уезжай в Париж и займись там живописью… Научись танцевать танго…»), наша подлинная сущность нас не покинула. Она всего лишь затаилась и терпеливо ждет, когда мы наконец ее разглядим и сможем восстановить с ней связь. В этом году отвернись от мира и начни прислушиваться. Слушай шепот своего сердца. Смотри внутрь. Твой безмолвный компаньон зажигает фонарики любви, чтобы подсветить ими тропу, ведущую к Целостности. И теперь, наконец-то, ты можешь начать то путешествие, которое станет твоей истинной судьбой.

Profile

nkb: (Default)
nkb

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:39 am
Powered by Dreamwidth Studios