Jan. 6th, 2014

nkb: (100 Translatables or More?)

6 января
Стоя по колено в воде, гибнуть от жажды
Жажда счастья в душе человека неутолима.
Жан-Жак Руссо


Впервые я услышала балладу в стиле кантри «Стоя по колено в воде, гибнуть от жажды», в исполнении великолепной Кэйти Маттеа, когда ехала на машине к дочке в школу – была моя очередь везти ее с подружками на развивалки. И вдруг мне пришлось въехать на обочину и остановиться – потому что я расплакалась так, что уже не видела, куда я еду. А ведь ничто не предвещало – был такой хороший, хотя и суматошный день. Я не чувствовала ни грусти, ни меланхолии. Так почему я вдруг заплакала?


Да потому, что, пока Кэйти пела про друзей, которых всегда принимал как должное, влюбленности, на которые не обращал внимания, и невероятный мир, полный незнакомцев, так жаждущих вступить с нами в контакт (пока мы отводим глаза), во мне что-то зашевелилось. Оказывается, я столько всего воспринимала, как само собой разумеющееся. И мне как-то сразу расхотелось жить в несознанке.


Когда приходит понимание того, что у нас есть все, что нужно в жизни, чтобы стать счастливыми, кроме умения осознанно осмыслить этот факт и быть за это благодарными, - такое понимание может оказаться глотком прохладного лимонада посреди жаркого полдня. А может – и ушатом ледяной воды, выплеснутым прямо в лицо. Как много среди нас тех, кто шагает по дням в пустоте и жажде, вожделея счастья, и не замечая, что стоит по колено в реке Изобилия? Вот только не ошибись в знаке. Вселенная-то наше внимание так или иначе привлечет, и ей, Вселенной, все равно, как это воспримется, - глотком или ушатом. Так что давай сделаем сегодня правильный выбор, и утолим жажду по «хорошей жизни», которой, как нам кажется, живут все, кроме нас, признанием того, что все хорошее уже существует и в наших собственных жизнях. И тогда мы сможем презентовать в подарок Вселенной наши благодарные сердца.

Profile

nkb: (Default)
nkb

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios