Feb. 13th, 2014

nkb: (100 Translatables or More?)
13 февраля


Твоя уникальная точка зрения:
как любить свою подлинность.



Мысль, которая отрезвляет:а что,
если вот именно в этот момент,
я как раз и живу наиболее полной жизнью?
Джейн Вагнер



Сделай глубокий вдох и расслабься. Хорошая новость состоит в том, что ты пока что еще не живешь наиболее полной жизнью, иначе книжка эта была бы тебе не интересна. Ты еще к чему-то стремишься, о чем-то мечтаешь, чего-то жаждешь, а теперь – еще и делаешь. Я тоже пока что не живу наиболее полной жизнью, иначе мне было бы не интересно писать эту книгу. Мы с тобой сейчас вместе участвуем в захватывающем приключении, пусть оно порой и пугает. И один из наиболее заметных верстовых столбов этого пути – отметить мгновение, в которое вдруг поймешь, что стала хозяйкой своей точки зрения, и поняла, насколько же она ценна. «Я шла по жизни, веря в силу и знание других, но никогда не верила в свои собственные», - замечает писатель Джоан Миллз. «И лишь сейчас, в полном изумлении, я вдруг открыла, что мои возможности – самые настоящие. Это как найти целое состояние за подкладкой старого пальто».

Сегодня, или как только сможешь, но поскорее, побалуй себя одним из моих любимейших занятий. Сними в банке сумму, кратную пяти, но непременно в пяти купюрах одинакового достоинства (в оригинале – 25 долларов, бумажками по 5 – прим. перев.), и положи по одной в карманы пяти своих курток, плащей или пальто. А теперь забудь об этом. В следующий раз, когда ты наденешь пальто и обнаружишь в кармане бумажку – улыбнись, и вспомни, что каждый день, в который ты любила, уважала и ценила свою уникальную точку зрения, на еще один шаг приблизил тебя к сокровищу, которое ты ищешь.

А теперь сделай еще одно дело. Начни баловать себя чуть-чуть больше. Начни с купюры того же достоинства, что и раньше (в оригинале – 5 долларов – прим. перев.). Купи изумительной красоты цветок себе на рабочий стол, выпей кофе с тающей во рту французской булочкой, или зайди в шикарный салон и приобрети там маленькую бутылочку шампуня с запахом миндаля. В общем, сделай что-то невероятно выходящее за рамки твоей повседневности, чего не стала бы делать раньше, но от чего тебе становится легко и приятно. «Сначала полюби саму себя, и все остальное встанет на свои места», - советовала Люсиль Болл. «Чтобы сделать хоть что-то полезное в этом мире, надо по-настоящему любить саму себя».

Profile

nkb: (Default)
nkb

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:40 am
Powered by Dreamwidth Studios