nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Заглянула сегодня в КаленДарь - а там на сегодня назначен день Возвращения Синей Птицы.

Ну, что же...

Возвращаем.

nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Верное средство, говорю. Если уборка не помогла.

nkb: (NKB)
Очень, очень хорошо. Сижу и радуюсь.


А кроме того - вот это очень хочу процитировать:

"Я не собираюсь говорить всем своим друзьям – что им делать и каким образом. Я только напишу свое видение того, что можно делать простым людям в непростое время.

С астрологической точки зрения – сейчас преобладает стихия воды и воздуха. То есть в эмоциях реально можно утонуть, а из панических мыслей – построить совершенно ужасающую реальность и довести и себя, и близких этим до панического приступа. Эмоциональная вода размывает понятия о реальности происходящего, способствует избыточной ранимости и восприимчивости. Избыточность воздуха – дает беспокойство и суету, а также невозможность сосредоточится и принять какую-то определенную, стабилизирующую линию поведения.

Очень сильно не хватает стихии земли, ее энергий. Именно энергии земли дают стабильность, уверенность в завтрашнем дне и в том, что эмоции – это еще не реальность, а паника и ужас – существуют только в вашей голове и реальности.

Чем нарабатываются энергии земли?

Самое простое – это уборка. Оторвать попу от монитора, перестать себя ощущать ответственным за судьбы наций и пойти убраться у себя в доме, в квартире. Помойте полы, переставьте мебель так, чтобы вам было действительно комфортно в своем доме – это заземляет и стабилизирует.

Если у вас идеально чисто – выходите на улицу и прогуляйтесь по своему городу. Вернитесь в здесь и сейчас. Обращайте внимание на то, что происходит непосредственно вокруг вас. Возможно, сейчас намного важнее помочь соседке купить продукты, чем страдать от того, что все решили за нас и я ничего не могу сделать.


А еще я вновь очень остро осознаю, что "скучно - значит хорошо". Пусть все скорее снова станет скучно.

И, конечно, вот тут сказано про все полно и замечательно.

Поэтому я больше не буду ничего ни о чем говорить. Буду продолжать свои заметки - о своем. И переводить детские книжки, и писать тексты, которые мне хочется писать.

И не добавлять энергии в систему.

Пересоленный суп можно только выкинуть. Поэтому - лучше недосолить.

DIXI.
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Сегодня во время очередного скайп-разговора поняла, что напрочь не умею говорить "по словам" - то есть если надо четко произнести слово для собеседника через помехи. Чувствую себя Сашей Приваловым, произносящим "Вий"... :)))

Дзинь! )

Поэтому вот тут лежит прекрасная таблица соответствий - кому надо, берите и тоже учите.

Пойду сделаю себе карточки с именами. Кстати, интересно, что в Австрии и Швейцарии - свои версии. :)))
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
А у вас есть такие фильмы, чтобы вот - сколько угодно пересматривать, и все равно нравится? Чтоб кусками цитировать, и определенные сцены пересматривать под настроение?

Начну-ка я, пожалуй, свой список. Только что про это поговорили, и хочу оставить для себя на потом.

В порядке вспоминания, не более.

Дзинь! )

А у вас какие любимые? Добавляйте, пожалуйста, в комментарии. Интересно же...
nkb: (Bucky with Fish)
У меня никто из знакомых случайно в Финляндию не ездит? А? Ну, или в Швецию?

Хочу вот это чудо:





eläinten salatut elämät cornelia waldersten

Вот тут развороты показывали...


Найдите мне ее уже кто-нибудь, а? Пожалуйста!!!

Вот тут даже вроде продается... http://www.bokus.com/bok/9789197619042/vad-djuren-gor-nar-ingen-stor/

И вот тут, но в Германию не шлют...
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Чесслово. Распутывает. Без писка. :))) И поэтому можно оправдать такую цену. :)

Спасибо всем, кто посоветовал!!!



Правда, проблема в том, что теперь их нужно ДВЕ. :)))))
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Искала картинку с ним - чтобы вот Тот Самый, а нашла не только ее, но и 8 Правил для писателя.



Под дзинькой, ибо на английском, а переводить мне сегодня лениво.

Дзинь! )
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Читаю сейчас рассказы из очень интересной книги "Счастливая девочка" Нины Георгиевны Шнирман [livejournal.com profile] nina_georg_sh у нее в журнале. И вот, как говорится, музыкой навеяло.



Готов поспорить, что бОльшая часть тех, кто родился в СССР, в курсе, что это такое.

Вопрос у меня простой - а зачем оно вообще было нужно? Особенно к господам Белохалатным вопрос.

И какая связь между вот этим средневековым пытошным девайсом и больными легкими? Равно как на кой нужны всякие там горчичники-столетник в нос - гусиный жир от кашля и прочие пенки от кипяченого молока с содой? Ведь это чисто наши "примочки", в Штатах или в Германии, к примеру, на такое тут же крестятся "Свят-свят-свят!" ?

Впрочем, один ответ у меня уже есть: это ж золотое дно! Британские ученые, оказывается, вовсю организуют семинары по энтому девайсу - только для Белохалатных! И всего за 250 фунтов вас обучат всему, что надо знать в этом тонком деле! Кстати, очень рекомендую почитать документик как дивный образец стиля "Продам что угодно кому угодно" - ведь даже не воздухом торгуют, а ВАКУУМОМ!!!!

А нам в свое время без сего сакрального знания зачет про ГрОбу не ставили. И пропуски занятия отрабатывать заставляли. Хи.
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Девы из школы принесли очередное прекрасное. Поют, хихикают и требуют такое же по-русски. Ну, как не уважить. Пурга, она и в Африке пурга. Итак...

ШыдЁвра. Про Слонят в неглиже, ёлки, речки и прочее. Перевод очень сильно авторизованный, ну, как обычно. А чего еще ждать от человека, который перевел про Бабушку на мотоцикле? :) То-то...

Вот тут можно прослушать оригинал. Текст и перевод под дзинькой.

Дзинь! )
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Есть такой замечательный Герхард Глюк (Gerhard Glück).

Так вот он, по-моему, лучше всех это нарисовал. Почему я не хочу татуировку вообще нигде.

 photo P1020140_zps741d1ecc.jpg

Дама постарше говорит: "У меня там раньше тоже орел был."

(Картинка - моя фотография с Франкфуртской Книжной Ярмарки-2011, большой такой плакат стоял, в человеческий рост...)

Хорошей вам недели!
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Не удержалась - был повод собрать воедино много картинок про чаепития. В чашках и прочих емкостях не всегда чай, и заняты в ролях мои шарнирные любимцы, так что не всем нужно под дзиньку. Но часть моих знакомых, думаю, порадуется...

Так что - милости просим на чай! :)

И да, это своего рода анонс. Мы скоро продолжим, так что гонять нам чаи в Королевстве - не перегонять. Так что кто там по Мальчику и прочим соскучился? :)))

Дзинь! )
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
***
А ведь интересная параллель: ввод Иешуа и ввод Маргариты. Предельная и неоправданная жестокость Марка Крысобоя при разъяснении форм обращения в первом случае и дипломатическая, "в одно касание", тактичность Коровьева - в другом.

***
Взаимодействие Иешуа со свитой Пилата и Маргариты со свитой Воланда. И "перевес" более чем очевиден.

***
Любимое существо Пилата - собака. Любимый баловень Воланда - кот. А пуделя - Маргарите на шею.

***
Почти рифмующееся "Левий Матвей" (пальцы сами три раза легли на "ф" вместо "в") - и прекрасно рифмующееся "кот Бегемот" для главных в свите того и другого.

***
По сути, ведь и Матвей, и Бегемот валяют дурака - только Бегемот откровенно, а Матвей трагически.

***
Пролетело в голове "бразды пушистые взрывая". Следующая мысль: а ведь лет через 30 может оказаться, что просто некому больше будет в школе объяснить, что ж это за бразды. Если уже сейчас много кто из выпускников о таком не в курсе, а "на учителей учатся" не самые звездные детки, то грядут объяснения по типу и логике банного листа Стругацких...
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Кажется, пора. Ибо накопилась критическая масса, и количество неумолимо перерастает в качество, то есть наоборот. :))) Поэтому - я серьезно!






В общем, два года назад, на сплошном хи-хи, я нечаянно начала давать скайп-уроки немецкого и английского. "Разбалтывающие". И как-то оно покатилось снежным комом. "Нечаянно", если что, относится к скайп-части, а не к методической. Ибо учили меня преподаванию иностранных языков и Москве, и в Берлине, и неплохо учили. Потом я свою любимую "тройку" преподавала очно в разных комбинациях и в разных странах, обычно к вящему удовольствию обучаемых. Ну, и меня тоже. Люблю я это дело, правда.



Я к чему. Реклама мне не нужна - и так "из рук в руки" у меня количество скайп-разговоров растет неуклонно. Но хочется структурировать. Посему - коротко о главном.

Под дзинькой много текста про мои скайп-уроки и всякое имеющее отношение к теме. Если коротко - "объявляю набор" на осень. :) Желающие - пишите, поговорим. :)))



Дзинь! )
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Вчера у Дев был пленэр. На 7 часов. :)

А у нас - свободное время на троих взрослых.

И я очень хотела в кино. Так что выбрала "English Vinglish" - и второй день пребываю в эйфории.

Дивный, дивный, дивный фильм. Девочковый, но и ЛЧ посмотрел не без удовольствия. С массой моментов, когда забываешь выдохнуть, когда зритель в лиловом кресле исчезает, а остается лишь "влезший в книжку" ребенок.

Ну, и как человеку, причастному к преподаванию английского, мне было очень интересно посмотреть на работу коллеги. Да и с точки зрения перевода было забавно отследить, как решили основные вопросы. Хорошо решили.

Спойлеров давать не буду - его нужно СМОТРЕТЬ! Правда.

А Шридеви божественно красива. И еще умна и талантлива.



А я пойду и отважусь сделать порцию ладу.
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Слабо?

1. Опознать, что это.
2. Оценить масштаб бедствия.
3. Для особо разбирающихся - назвать размер исходного листочка.
4. Повторить.
5. Сделать еще меньше.

 photo P1260005_zpsd003cd70.jpg

:)))))))
nkb: (Pardus Pardus)
Ребята, КАК, КАК, КАК я могла прохлопать вот это?????



На каком-то из множества мультдисков оказалась парочка серий. Все вчетвером, повизгивая от восторга, посмотрели, и теперь я хочу их ВСЕ!!!! А их 18!!!

Ге-ни-аль-ный мультик!!!!

И хочу все радиопередачи КОАППа тоже!!! Где все это только найти, а?

Там же еще и ИПАРД в главной роли!!! ААААА!
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Вот тут лежит мой старый перевод "Книжки про Злости". Вот этой. Положила временно в открытый доступ.



Есть повод сегодня мне ее проветрить.

А книжка хорошая. Мне можно прямо тут про нее чего-то рассказать, буду рад.

Ибо пока "Ипарды сильно злы" (с) [livejournal.com profile] katevnik

Profile

nkb: (Default)
nkb

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios