nkb: (Bucky with Fish)
У меня никто из знакомых случайно в Финляндию не ездит? А? Ну, или в Швецию?

Хочу вот это чудо:





eläinten salatut elämät cornelia waldersten

Вот тут развороты показывали...


Найдите мне ее уже кто-нибудь, а? Пожалуйста!!!

Вот тут даже вроде продается... http://www.bokus.com/bok/9789197619042/vad-djuren-gor-nar-ingen-stor/

И вот тут, но в Германию не шлют...
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Читаю сейчас рассказы из очень интересной книги "Счастливая девочка" Нины Георгиевны Шнирман [livejournal.com profile] nina_georg_sh у нее в журнале. И вот, как говорится, музыкой навеяло.



Готов поспорить, что бОльшая часть тех, кто родился в СССР, в курсе, что это такое.

Вопрос у меня простой - а зачем оно вообще было нужно? Особенно к господам Белохалатным вопрос.

И какая связь между вот этим средневековым пытошным девайсом и больными легкими? Равно как на кой нужны всякие там горчичники-столетник в нос - гусиный жир от кашля и прочие пенки от кипяченого молока с содой? Ведь это чисто наши "примочки", в Штатах или в Германии, к примеру, на такое тут же крестятся "Свят-свят-свят!" ?

Впрочем, один ответ у меня уже есть: это ж золотое дно! Британские ученые, оказывается, вовсю организуют семинары по энтому девайсу - только для Белохалатных! И всего за 250 фунтов вас обучат всему, что надо знать в этом тонком деле! Кстати, очень рекомендую почитать документик как дивный образец стиля "Продам что угодно кому угодно" - ведь даже не воздухом торгуют, а ВАКУУМОМ!!!!

А нам в свое время без сего сакрального знания зачет про ГрОбу не ставили. И пропуски занятия отрабатывать заставляли. Хи.
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Итак, после долгого перерыва, КОАПП (Клуб Одного Абсолютно Прекрасного Переводчика) возобновляет свою работу! Во-первых, книжка дивная, а во-вторых, День Переводчика же!

За знакомство с дивным миром вомбатов вообще и ссылку на именно эту книжку в частности - огромное спасибо [livejournal.com profile] terra_infirma, которая обитает с ними рядом, и, если позволит, я бы с такой радостью показала ТУ САМУЮ ФОТОГРАФИЮ с вомбатенком, с которой для меня вообще все началось!

Книжка в оригинале бывает вот тут, например.

Сегодня повисит открыто, завтра уберу в КОАПП - кому туда надо, говорите, добавлю! :) На время будем считать это в рамках fair use - для ознакомления и привлечения внимания, ибо коммерческой выгоды мне с проекта минус семь, а публиковать мои переводы все одно дураков нет, Ипарды - они в этом плане кем-то заговоренные... :)))

Итак...
Джеки Френч

"Дневник Вомбата"

Вольный перевод Натальи Кушнир, Эрланген, 30.09.2013

 photo P1330491_zpsc0e64871.jpg

Дзинь! )

 photo P1330523_zps1baef94a.jpg
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Очень нужно. Правда. Уже везде полазила - ответа НЕТ.

"Волшебник Изумрудного Города".

Голубая Страна - Жевуны
Фиолетовая - Мигуны
Розовая - Болтуны

ЖЕЛТАЯ - НИКТО????

Говорят, Волков ЗАБЫЛ.

Это правда???????????????

Если так - предлагаю населить ее Молчунами. Очень нужно.
nkb: (Default)
Сайт русской книги "Почемучка", о котором я сама только что узнала (спасибо, [livejournal.com profile] lukulka!) - оказывается, очень интересный и полезный ресурс! Большинство представленных там книг с удовольствием бы завела, или уже давно есть у нас библиотеке. Приятно видеть единомышленников.

А сейчас они разыгрывают "конфетку", и я тоже хочу попытать счастья! Одну из вот этих прекрасных книг можно будет выбрать победителю!



Это серия "Книга с историей" издательства ИДМ, проекты которого мне давно интересны. Вот нравится мне то, что они издают, у них почти все мои любимые с детства книжки с ПРАВИЛЬНЫМИ картинками! :)

Желающим принять участие в розыгрыше "конфетки" - правила здесь.

А пусть мне повезет, а? :)

Profile

nkb: (Default)
nkb

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios