nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Заглянула сегодня в КаленДарь - а там на сегодня назначен день Возвращения Синей Птицы.

Ну, что же...

Возвращаем.

nkb: (100 Translatables or More?)
25 января


Работай с тем, что у тебя есть

Если жизнь твоя ежедневно скучна, не вини ее;
вини лишь себя самого; признайся себе, что ты
не до такой степени поэт, чтобы
пробудить жизнь во всем ее богатстве;
ибо для творца не существует ни нищеты,
ни скудных, равнодушных мест.

Райнер Мария Рильке


До этого самого мгновения многие из нас тайно верили, что нам нужно подождать, пока все не устаканится хоть немножко, прежде, чем мы начнем разбираться со всем и вся. Завтра мы начнем открывать подлинные радости. Завтра мы будем лучше относиться к себе. Завтра мы найдем время, чтобы побаловать себя. Завтра, когда все поуспокоится. Так вот, имею сообщить с переднего края данной битвы: жизнь никогда не подуспокаивается настолько, чтобы подождать до завтра, и только тогда начать жить именно той жизнью, которую мы заслуживаем. Жизнь – это вечное движение, вечная перемена, вечные непредвиденные обстоятельства. И вечно в ней будет что-то, требующее твоего сиюминутного внимания: телефонный звонок, ребенок, факс, машина, которая сломалась, денежный чек, который никак не пришлют по почте. Давайте уж наконец признаемся себе честно: в настоящей нашей жизни нам часто стоит сделать всего шаг, и вот она, дисфункция.

Так что же нам со всем этим делать? Можно перестать ждать, что жизнь вдруг станет идеальной, и начать работать с тем, что у нас уже есть, чтобы это доставляло максимальную радость. Мы можем признать, благословить, поблагодарить, и пойти дальше. Сегодня мы можем начать с того, чтобы вызывать к жизни богатство в нашей повседневности.  Сегодня мы можем перейти от недостатка к изобилию. Маниловщина уже и так похитила у нас не одну прекрасную возможность. Назначь подруге встречу сегодня за обедом, начни читать или даже писать тот роман, перебери и выброси ту кучу бумаг, приготовь новое блюдо на ужин, улыбнись всем, кого встретишь, посиди и помечтай перед живым огнем, раскопай ту незаконченную вышивку, поиграй, как будто ты благодарна за то, что живешь и даришь всем радость. Подумай всего лишь об одном деле, сделав которое, ты почувствуешь совсем коротенький миг подлинного удовольствия, а потом сделай это дело. Отлично! Первые шаги на любом пути всегда самые сложные. «Жизнь порождает жизнь. Энергия создает энергию», - напоминает нам знаменитая французская актриса Сара Бернар, - «Только растрачивая самих себя, мы становимся богачами».
nkb: (100 Translatables or More?)
24 января



Как благословлять наши обстоятельства
Благослови нечто – и оно благословит тебя.
Прокляни его – и оно тебя проклянет...
Если благословить ситуацию,
то у нее не останется власти над тобой,
и, даже если какое-то время она будет оставаться
очень сложной, то все равно постепенно растворится
и исчезнет, но только, если ты действительно ее благословишь.
Эммет Фокс



Научившись принимать наши обстоятельства такими, какие они есть на данный момент, что бы там ни было, нам необходимо научиться их благословлять.

Ага. Щаз. Благословлять несчастье?

Если нужно – через сжатые до хруста зубы. Как правило, мы не знаем, почему что-то произошло, да и не узнаем об этом, пока меж нами и событием не окажется достаточно большого расстояния, позволяющего оглянуться назад. Но тем не менее, благословляя то, что нас мучает, мы духовно сдаемся на милость обстоятельств, которые могут изменить к лучшему даже самую сложную из ситуаций. Благословляя обстоятельства нашей жизни, мы, кроме того, учимся доверию. В течение очень многих лет самые простые и наиболее радостные уроки жизни были мной усвоены через благословление. Если тебе до тошноты надоело постигать житейскую мудрость через боль и борьбу, умение благословить сложности покажет тебе, что есть и иной, лучший путь.

Очень мощный набор благословлений, с которым я познакомилась, читая наставления Стеллы Терри Мэнн, священнослужительницы «Единой школы христианства», жившей в сороковые годы прошлого века, содержит рекомендации о том, как начать день с утверждения: «Благословенно утро сие для меня и моих». В середине дня объяви: «Благословен день сей для меня и моих», а вечер начни с молитвы: «Благословенна ночь сия для меня и моих». А когда занимаешься работой по дому или в офисе, повторяй: «Моя работа есть молитва обо всем добром для меня и моих». И эти утверждения обо всем хорошем принесут в твою жизнь много благословлений, как принесли они их и в мою.

А потом возьмись за пересчет своих благословлений. Начни прямо сегодня. Проведи мысленную духовную инвентаризацию всего, чем ты благословлена. Посмотри, сможешь ли ты досчитать до сотни. С нами происходит столько хорошего, но в суете повседневности мы никак не можем не то что осознать это, но порой даже и увидеть. Записывая все на бумагу, мы можем сконцентрировать внимание на изобилии, которое уже находится в зоне досягаемости, и благодаря которому все становится подлинным.

nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Вот когда Ипард еще не был Ипардом, а был вполне таким себе япповским офисным НАСовским жителем, то была у нас в отделе мода, мной же и заведенная, - собирать ожерелья из яблочных семечек. И сравнивать. У кого длиннее.

У меня в кубике висела иголка с длинной ниткой. И еще я каждый день брала на обед одно-два яблочка. А семечки из них нанизывала на нитку. Через пару месяцев вполне себе ниточка была уже. Я вообще никого не звал соревноваться, но народу стало завидно.

А Большой Шеф собирал всякие автоматы-пистолеты из зажимов для бумаг, стрелок, ручек и указок. И целился из них в докладчиков на своих средовых семичасовых пятиминутках.

А еще у одного Большого Шефа висела коллекция из всех эмблем полетов, в которых он участвовал.

А у вас что-то подобное было? А расскажите?
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Осенняя грусть


 photo P1340080_zpsd38e8e06.jpg

Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой,
Красою тихою, блистающей смиренно.

Дзинь! )
nkb: (100 Translatables or More?)


1 октября
Как распознать выгорание прежде, чем обуглиться
Свеча моя горит с обоих концов сразу.
Она не переживет эту ночь.
Эдна Ст. Винсент Милей


Жертвенник всесожжения.
Сгореть дотла.
Обгоревший до неузнаваемости.
Сгореть заживо.
Выгореть.

Хочешь раздуть мировой пожар – будь добр считаться с рисками. К сожалению, зачастую мы про это не думаем, пока дым не начнет есть глаза.

Что же такое выгорание? Это – состояние дисбаланса: слишком много работы или чересчур большая ответственность, слишком мало времени, которое на работу отводится, и все это на протяжении длительного времени. Это когда едешь в левом ряду, а вместо бензина под капотом только пар и пшик. А мы зачастую считаем, что выгорание – это не про нас, это про тех, других, которых опьяняет работа и придавливает желание быть первым. Попросту говоря, трудоголиков и перфекционистов. Но столь же велика группа риска по выгоранию среди помоголиков – тех из нас, кто всегда спешит на помощь всем, искренне заботясь о своих детях, работе, отношениях, родителях, сестрах, братьях, друзьях, окружении, да мало ли о чем и ком еще. У меня, к примеру, все девушки знакомые – из этой категории. Может быть, мы относились бы к выгоранию куда как серьезнее, будь оно столь же трагично как, к примеру, инфаркт. Но ведь чадящая головня ничуть не безобиднее лесного пожара.

Иногда выгорание ощущается как запредельная усталость по завершении проекта, в которого вложены месяцы интересной и увлекательной работы. Здесь все относительно просто: неделя отпуска, а потом более медленное продолжение работы, как правило, оказываются достойным лекарством. А вот выгорание первого уровня – когда огонек души задувается холодным ветром – оно начинается, когда живешь в дисбалансе много лет подряд, а то, что виделось временным решением, постепенно превращается в стиль жизни.

Зачастую выгорание начинается с болезни – любой, от банальной простуды, которая тем не менее никак не проходит, до синдрома хронической усталости, - и обычно сопровождается депрессией. А еще оно нередко маскируется под банальный творческий блок, особенно у мастеров все отрицать. А кто из нас не искусный мастер отрицания и неверия? То-то.

Выгорание – это когда ежевечерне падаешь в постель от усталости и поднимаешься утром, совершенно разбитый. Когда сколько бы ни спал – не высыпаешься, и так – месяц за кошмарным месяцем. Выгорание – это когда все начинает стоить неимоверных усилий: причесаться, поехать на ужин в ресторан, навестить друзей на выходных, и даже поехать в отпуск – мука мученическая. Выгорание – это когда невозможно и немыслимо поверить, что сможешь когда-нибудь снова заняться любовью. Когда все время раздражаешься, в любой момент можешь разрыдаться или становишься злобной фурией в ответ на малейшую провокацию. Когда в ужасе смотришь на телефон – не дай бог, зазвонит. Когда накрывает чувством безысходности и безнадежности, когда не можешь мечтать вообще ни о чем, ничто не радует и не приносит удовольствия. Выгорание – это когда и грандиозные события, и маленькие радости бытия теряют свою власть над тобой: ничто больше не тревожит, ничто не приносит удовольствия, потому что ты понятия не имеешь, что не так и как все исправить. Потому что не так – ВСЕ. Потому что что-то кошмарно разладилось. Знаешь, что? Ты. Выгорание – это когда кажется, что никто, ни один человек на всей Земле ничем не в силах тебе помочь.

И в этом ты права.

Если ты страдаешь от выгорания, то единственный человек на Земле, который может помочь тебе с ним справиться, - это ты сама. Ты, и только ты можешь внести в свою жизнь именно те изменения, которые нужнее воздуха: сказать: «Стоп», продолжить путь гораздо медленнее, пойти в обход.  Когда совсем не осталось сил, остается только уповать на крепость более здорового, чем твой, Духа, дабы он вернул тебя Целостности. Улавливая души, Дух пленных не берет.
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)

ОКТЯБРЬ
Пусты и убраны поля,
К зиме готовится земля.
Октябрь рядится в рыжий цвет,
Как леди, чтоб убавить лет.

Энн Мэри Лоулер



И вот оно, бабье лето, то самое лишнее время года, что само – лишь память чувства, но не дата календаря. Наконец-то спала жара. Медленно и торжественно все вокруг примеряет наряд из охры и искрящегося кармина, и дух захватывает от красоты красно-оранжевых тонов. Позволь же Октябрю увлечь тебя своим чарующим волшебством. «Нас обмани, сам знаешь, чем», - писал об этом времени изобилия Роберт Фрост, - «И лист увядший отпусти в начале дня…»
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Итак, после долгого перерыва, КОАПП (Клуб Одного Абсолютно Прекрасного Переводчика) возобновляет свою работу! Во-первых, книжка дивная, а во-вторых, День Переводчика же!

За знакомство с дивным миром вомбатов вообще и ссылку на именно эту книжку в частности - огромное спасибо [livejournal.com profile] terra_infirma, которая обитает с ними рядом, и, если позволит, я бы с такой радостью показала ТУ САМУЮ ФОТОГРАФИЮ с вомбатенком, с которой для меня вообще все началось!

Книжка в оригинале бывает вот тут, например.

Сегодня повисит открыто, завтра уберу в КОАПП - кому туда надо, говорите, добавлю! :) На время будем считать это в рамках fair use - для ознакомления и привлечения внимания, ибо коммерческой выгоды мне с проекта минус семь, а публиковать мои переводы все одно дураков нет, Ипарды - они в этом плане кем-то заговоренные... :)))

Итак...
Джеки Френч

"Дневник Вомбата"

Вольный перевод Натальи Кушнир, Эрланген, 30.09.2013

 photo P1330491_zpsc0e64871.jpg

Дзинь! )

 photo P1330523_zps1baef94a.jpg
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Ничего не могу с собой поделать - смотрю и любуюсь. Ну, хорош ведь, а?



Ряса работы Натсуми, обработка кадра ее же. С наитеплейшей благодарностью...
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
А давайте немодно и несовременно поговорим про Грина, а? Не который Грэм, а который Александр Степанович?

Я и про Булгакова хочу, но что-то не играет со мной там почти никто.

А я позавчера "Бегущую" в очередной раз перечитала. И наконец поняла. :)

То есть я теперь на нее вообще с другой стороны смотрю. Когда читаешь в возрасте, меньшем, недели у героев, то воспринимаешь их как мудрых и небывалых, когда в их возрасте - то уже сомневаешься, а когда ты их всех уже значительно старше...

Так, просто на поболтать.

Биче мне раньше казалась такой... возвышенно-идеальной, и все время мучило - ну, почему же у них с Гарвеем не сложилось? А теперь вот совершенно ясно, почему. Именно не хватило "довернутости" на нужное количество градусов. И потом - они с разных полей. :)

 photo UNOw4neORjI_zpse99bcc29.jpg

(за картинку спасибо Натсуми)

Дальше много любимых цитат и немного размышлений и всякого простотакного. Приходите, а? Ну, неужели его больше никто не любит так, как люблю его я?

Дзинь! )
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Не удержалась - был повод собрать воедино много картинок про чаепития. В чашках и прочих емкостях не всегда чай, и заняты в ролях мои шарнирные любимцы, так что не всем нужно под дзиньку. Но часть моих знакомых, думаю, порадуется...

Так что - милости просим на чай! :)

И да, это своего рода анонс. Мы скоро продолжим, так что гонять нам чаи в Королевстве - не перегонять. Так что кто там по Мальчику и прочим соскучился? :)))

Дзинь! )
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Кажется, пора. Ибо накопилась критическая масса, и количество неумолимо перерастает в качество, то есть наоборот. :))) Поэтому - я серьезно!






В общем, два года назад, на сплошном хи-хи, я нечаянно начала давать скайп-уроки немецкого и английского. "Разбалтывающие". И как-то оно покатилось снежным комом. "Нечаянно", если что, относится к скайп-части, а не к методической. Ибо учили меня преподаванию иностранных языков и Москве, и в Берлине, и неплохо учили. Потом я свою любимую "тройку" преподавала очно в разных комбинациях и в разных странах, обычно к вящему удовольствию обучаемых. Ну, и меня тоже. Люблю я это дело, правда.



Я к чему. Реклама мне не нужна - и так "из рук в руки" у меня количество скайп-разговоров растет неуклонно. Но хочется структурировать. Посему - коротко о главном.

Под дзинькой много текста про мои скайп-уроки и всякое имеющее отношение к теме. Если коротко - "объявляю набор" на осень. :) Желающие - пишите, поговорим. :)))



Дзинь! )
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Вчера у Дев был пленэр. На 7 часов. :)

А у нас - свободное время на троих взрослых.

И я очень хотела в кино. Так что выбрала "English Vinglish" - и второй день пребываю в эйфории.

Дивный, дивный, дивный фильм. Девочковый, но и ЛЧ посмотрел не без удовольствия. С массой моментов, когда забываешь выдохнуть, когда зритель в лиловом кресле исчезает, а остается лишь "влезший в книжку" ребенок.

Ну, и как человеку, причастному к преподаванию английского, мне было очень интересно посмотреть на работу коллеги. Да и с точки зрения перевода было забавно отследить, как решили основные вопросы. Хорошо решили.

Спойлеров давать не буду - его нужно СМОТРЕТЬ! Правда.

А Шридеви божественно красива. И еще умна и талантлива.



А я пойду и отважусь сделать порцию ладу.
nkb: (100 Translatables or More?)
ИЮНЬ

Интересно, каково было бы жить в мире,
в котором царил бы вечный июнь?
Л.М. Монтгомери



Июнь щедр на искренние дары. Дни вновь солнечны и теплы. Расцветают розы и пионы, и наступает время наслаждения клубникой со сливками. Завершились школьные деньки, начинаются летние лагеря, и в мыслях все чаще предвкушение отпуска. Мы все шире улыбаемся, все радостней смеемся, и все больше распахивается наше сердце. В этом месяце мы откроем для себя, что полдинное удовлетворение приносит нам обогащенная жизнь, а не богатство, на жизнь накопленное.
nkb: (100 Translatables or More?)
6 мая
Декор пост-фактум: искусство
вести расследование


Когда в дом приходят друзья, они непременно ощущают его личность
и характер, а также стиль жизни данной семьи –
эти элементы оживляют дом ощущением его самоосознания,
энергии, энтузиазма и теплоты, как будто заявляя:
«Вот это – мы, и вот так мы живем».
Ральф Лорен


Вскоре после того, как мы поженились, родители мои переехали в дом поменьше, да еще и в другом штате, и вслед за этим принялись избавляться от мебели и прочего имущества. Зная мою любовь к викторианскому стилю, мама подарила мне бабушкин диван и два кресла девятнадцатого века, купленные бабушкой в 1921 году на аукционе отеля Риц в Нью-Йорк-Сити. Кроме этого, мама отдала мне пару китайских торшеров начала двадцатого века. По форме они напоминали урны. У торшеров были бронзовые постаменты, вкупе с которыми они были больше метра в высоту. Окрашены они были в ярко-зеленый цвет с ободком из позолоченных листьев, а в центре каждой красовался огромный цветок каллы розовенького цвета.

В общем, торшеры были ужасны. Но на то, чтобы открыть глаза и наконец-то это понять, у меня ушли годы.

Подлинное же осознание осенило меня, когда я начала привносить порядок – третий принцип Простого Изобилия – в нашу жизнь. Первым шагом было прогуляться по всем комнатам дома и понаблюдать беспристрастным взором за тем, как мы живем: куда мы складываем вещи (чаще всего никуда), где все скапливается, откуда мы что-то берем и не возвращаем обратно, потому что банально неудобно туда идти. И во время этого детективного расследования я вдруг, как комиссар на задании, начала обращать внимание на декоративные элементы нашего дома, которые окружают меня ежедневно, а также на их наличие и качество. «Интересно, а кто тут вообще живет?» - думала я, принимаясь за поиски себя самой. Оказалось, что всякий раз, входя в гостиную, я с ужасом отшатываюсь от этих торшеров. «Боже, какие же они кошмарные», - бормотала я себе под нос и шла дальше. Пока в один прекрасный день голос божьего дизайнера интерьеров не грохнул сверху: «Да выкинь ты уже эту дрянь и перестань ныть.»

«А… ты что такое делаешь?» - поинтересовался муж, глядя на то, как я сражаюсь с виновниками моего отвращения.  «Я эти торшеры ненавижу истово, и не могу больше ни минуты находиться с ними в одном доме», - поведала я ему.

«Я их ненавидел все пятнадцать лет, но молчал, потому что думал, что они тебе нравятся.»

«А я думала, что они мне просто должны нравиться, я ведь с ними выросла, а потом мама мне их подарила. Но нет. И нет.»

«Я тут понять пытаюсь, - нерешительно покачал головой муж, - Тебе понадобилось пятнадцать лет, чтобы это понять? Пятнадцать лет?»

Ну, и что я могла ему сказать? Да, есть на свете люди, которые спят так крепко, что проснуться им очень сложно, и потом они долго еще жмурятся. Да, может пройти и двадцать лет, прежде чем ты проснешься одним солнечным утром и вдруг поймешь, что великолепный мамин рояль как-то не очень вписывается в интерьер твоей малогабаритной городской квартирки, а если еще учесть, что тебя и играть-то на нем не научили…  А может, окажется, что та фанерная мебель из вторых рук, которую тебе повезло заиметь для своей первой в жизни квартирки, и которую ты уже три раза перекрашивала, стала как-то неуютна. И если при мысли о том, чтобы взяться за кисти еще раз, ты вот-вот расплачешься, - забей. Даже если бы оно еще послужило, и непрактично такое выбрасывать. Попробуй лучше найти что-то новое – пусть недорогое, но чтобы оно тебя непременно радовало.

В конце 19 века по обе стороны Атлантики набирало силу так называемое эстетическое движение, достигшее своего расцвета в 1870-1880-е годы. Суть его сводилась к умению приукрасить любые стороны викторианского быта. А основой эстетизма было осознание важности подпитки души через красоту окружения.

На этой неделе я хочу, чтобы ты предприняла медленную прогулку по своему дому и внимательно осмотрела все предметы, которые тебя окружают. Правда ли тебе с ними уютно, и что они нашептывают о тебе? Ты их любишь, или просто с ними живешь? И совершенно не важно, как они к тебе вообще попали. Нет, прямо сейчас тебе не нужно будет принимать никаких решений касательно их дальнейшей судьбы. Мы ищем всего лишь осознанности. А самое главное – не стесняйся признать, сколько времени тебе потребовалось, чтобы начать наконец поиски себя-настоящей. «Для тех, кто ждет, все откроется само», - заверяет нас Ковентри Патмор, поэт 19 века, «но лишь при условии, что у вас достанет мужества не отказаться во тьме от того, что вы увидели при свете».
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Неожиданно понравилось. Нет, правда. Я их вижу совсем не так, но когда любимая Книга, которую знаешь наизусть, начинает звучать при беглом взгляде на картинку...



И музей на Андреевском спуске прекрасный, кстати. И там, как, впрочем и всегда вокруг МА - атмосфера такой... легкой чертовщинки, что ли... Хочу в Киев...
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Всех причастных, всех, для кого "космос" - не глупость и не пустой звук -

С праздником!

nkb: (100 Translatables or More?)
2 апреля
Шарм – секрет личного стиля

Душа должна быть вечно приоткрыта, как форточка, и готова к познанию экстаза.
Эмили Дикинсон



Шарм – это о француженках. Но ведь, вне сомнения, был шарм и у Принцессы Дианы, с ее яркими нарядами и потрясающими шляпками. Как и у Дианы Китон, в 1977 году познакомившей дам с прелестями мужского гардероба своим дивным нарядом «Энни Холл». А столетием раньше Эмили Дикинсон обнаруживала бездны шарма, круглый год драпируясь в белоснежные одежды, в то время как дамы викторианской эпохи прятались за темными, строгими тонами своих нарядов. Возможно, Мисс Дикинсон вполне отдавала себе отчет в том, что шарм, проявляющийся в манере одеваться, может оказаться как раз той самой искрой для экстаза, которую она искала во всем и постоянно советовала искать окружающим.

Шарм – талант особенный. Это умение выдать нечто потрясающее, невероятное, - будь то изумительный наряд или изысканный стихотворный экспромт. А приходит шарм в нашу жизнь, лишь когда начинаешь доверяться своим инстинктам. Когда рискуешь – и удается. Шарм – это страсть. Но это еще и секрет личного стиля. Шарм – это направленная творческая энергия, когда ощущаешь себя живым, и хочется летать.

А как же научиться этому сложнейшему из искусств? Стать внимательной к мелочам. Признать право каждого нового дня на урок подлинности для нас. Постоянно отыскивать возможности для приобретения опыта восторга: научиться разбираться в том, что нас восхищает, трогает до слез, понять, от чего кровь приливает к щекам, отчего вдруг замирает сердце, колени подгибаются, а душа вздыхает. «Прилавок магазинчика на ярмарке, дивный бухарский ковер, обрывок китайской вышивки – пищу для глаза можно найти почти где угодно», - об этом нам советует помнить писатель Джокаста Иннз.
 
nkb: (100 Translatables or More?)
1 апреля
Игра в наряжалки: как придать сил
подлинному «я» через удовольствие
Научись полезному ремеслу: узнай, как открывать свое  сердце
и включать творчество в своей душе. Ведь внутри тебя такой свет.
Джудит Джемисон

Сегодня – День Всех Дураков. Вот уже несколько столетий с ним связаны веселье и развлечения. Просто прекрасный день, чтобы вспомнить, как важно быть несерьезным. Ведь легкость, непредсказуемость и импульсивность напрямую связаны с работой Духа. Вспомни, как всегда умеет Тебя рассмешить Твой младший братец, или как иногда звонит Тебе любимая подруга, предлагая – «Айда по мороженому, жду у подъезда!» Правда, с ними здорово? Люди, живущие легко, владеют особым даром, о котором рассказывает нам танцовщица Джудит Джемисон, - они умеют открывать свои сердца навстречу жизни и включать свет творчества. Может быть, это потому, что такие люди все еще способны уважать в себе внутреннего ребенка. И этому священному ремеслу Узнавания себя мы тоже можем постепенно научиться, продолжая следовать выбранной не так давно тропе.

Дети обожают наряжаться. Представь себе весь восторг мальчишки, обдумывающего свой маскарадный костюм, или радость девочки, самозабвенно изучающей Мамин гардероб и набор ее украшений в дождливый выходной. Вот и мы сегодня поиграем в наряжалки. Я просто обожаю заниматься этим весной и осенью, когда меняю одежду в связи со сменой сезона. А иногда бывает еще интереснее наряжаться не в одиночку, а в компании заинтересованной сообщницы, например, собственной дочки или любимой подруги. (Но имей в виду, что с дочкой все не так просто – постоянно будет возникать вопрос: «А Ты в этом еще ходишь?» Правильный ответ – «Ага!». Если что, я предупредила).

Взгляни на свой обновленный гардероб иными глазами. Небольшие изменения могут кардинально изменить облик. Попробуй сочетать пиджаки с разными стилями юбок и брюк, и посмотри, не удастся ли создать новые комбинации. Например, приталенный, строгий пиджак и длинная, летящая юбка. А под главный свой офисный костюм темно-синего цвета, вместо привычной шелковой блузки с пестрым рисунком надень белоснежную, хлопчатобумажную, с кружевным воротничком и большими манжетами. Если носишь воротник расстегнутым – попробуй застегнуть его на все пуговицы и закрепить у шеи брошью. Получится новое «Я»? А почему бы и нет? А теперь убери волосы от лица и представь, как будут смотреться с этим серьги-«креолы». Под костюм Ты всегда подбираешь туфли на среднем каблуке? А как насчет замшевых босоножек на высоченной платформе? Попробуй все-все, что найдешь дома. Работай с тем, что есть. И как следует «оторвись» на этом упражнении. Тебе снова семь. И Ты просто играешь. Под волшебное: «Подумаешь!» Гейл Шихи говорит нам: «Радости самопознания доступны нам всегда». И День Всех Дураков – право, не худшее время, чтобы вспомнить эту мудрость и записать ее в сердце своем.  
nkb: (100 Translatables or More?)
АПРЕЛЬ

Апрель, ангел месяцев.
Вита Заквилл-Вест


Возможно, это оттого, что апрель так полон ярким солнечным светом. Возможно, потому что земля кажется зеленее. Возможно, и по той самой причине, что автограф месяца апреля – воскрешение. Не потому ли готов воспарить дух наш? Наконец-то тает время тьмы, уступая дорогу все набирающему силу времени Света. В саду взрываются яркими красками примулы, анютины глазки, фиалки, тюльпаны и сирень. И все цветы, кусты и деревья становятся убедительными свидетелями в пользу подлинности и ее преобразующей силы. В этом месяце на тропе Простого Изобилия мы продолжим грациозно, творчески и радостно прорастать в наши подлинные «я», пробуждаясь к истинной своей внутренней красоте.


 

Profile

nkb: (Default)
nkb

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 09:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios