Apr. 8th, 2013

nkb: (100 Translatables or More?)
8 апреля
Шика много, денег нет
Не дело, когда хороший вкус стоит дороже плохого.
Мики Дрекслер

Вот представь себе. Твое подлинное «я» поведало тебе, что жаждет облачиться в кашемировый пиджак от Джорджио Армани за 1000 долларов, а в бюджете твоем хорошо, если на Гэп распродажный наскребется. Как примирить изысканный вкус с ограниченными ресурсами? Мики Дрекслер, президент Гэпа, считает, что мирить их не стоит, и я с ним согласна. Но часто, особенно на тропе Простого Изобилия, нам приходится признать, что материальные потребности наши не очень хорошо сочетаются с содержимым наших кошельков. Что и создает очень непростую дилемму для тех из нас, кто посвятил себя – эмоционально и интеллектуально – своему духовному росту.

Согласно одной из наименее популярных проповедей Христа, нам не стоит заботиться о том, во что мы одеты. (Ну, помните, про те самые лилии, которые ни трудятся, ни прядут?) Но вот что-то не очень у нас это получается. Иисус учил своих последователей, что в-главных следует искать Источник силы, а уж после этого все само собой устроится. Или, как однажды сказала Марианне Вильямсон: «Ищите же прежде Царства Божия, а уж Мазерати приложится вам в положенное время».

И Армани тоже. А пока что можно положиться на творческое начало для компенсации. Твое творческое начало – это дар Духа. А может быть, недовольство тем, что ты пока что не можешь купить все то, о чем мечтаешь, послужит тем самым «волшебным пинком», катализатором, чтобы наконец пойти на эти курсы кройки и шитья, а там, глядишь, и заняться творчеством в собственном стиле. А может быть, ты откроешь для себя тайны скидок и распродаж, и станешь умным, изысканным и бережливым покупателем. «Ищите и обрящете», сказано нам, и не так важно, про духовность это или про вожделенное платье. Но, однажды начав поиск своего особого дара от Духа,  мы вдруг почувствуем, как материальные потребности наши принимаются таять – и неважно, благодаря урокам шитья или более умному поиску. Ведь теперь вместо сознания в глубины станет нырять наша душа.
nkb: (Клянусь моей треуголкой!)
Ребята - кто из вас живет в немецкоязычной стране (Австрия, Германия) и может мне подарить минут 15 времени - отзовитесь, а?

У моего хорошего Друга и соавтора по спецвыпускам "Листка" - форс-мажор с курсовой по межкультурной коммуникации. Надо ответить на немецком на вопросы анкеты про ваше субъективное ощущение цвета. Там около 12 вопросов, и времени много не займет. Но нужно, к сожалению, оперативно - до утра среды.

Комментарии скрываю - кто может, ПО-МО-ГИ-ТЕ!!!! Опрос приведен ниже, можно просто скопировать в комментарий и там же ответить... Комментарии к этой записи скрыты, чтоб никто не стеснялся, нам не уровень знания языка, а разброс красок нужен!

Надо 10 человек, уже есть три шесть... ОЧЕНЬ НАДО!!!!

Спасибо огромное!

Вот опрос:

Hier ist eine kleine Umfrage für meine wissenschaftliche Arbeit über Farbenwahrnehmung im Rahmen der interkulturellen Kommunikation. Antworten Sie bitte ausführlich auf die Fragen, schreiben Sie ein bisschen über die mögliche Gründe Ihrer Assoziationen.

Welche Farbe assoziieren Sie mit den folgenden Wörtern? Warum?
1. „Sicherheit“
2. „Kommunikation“
3. „Geschwindigkeit“
4. „Bequemlichkeit“
5. „Glauben“
Welche Farbe assoziieren Sie mit den folgenden Begriffen? Warum?
1. Luftverkehr
2. Post
3. Kirche
4. Polizei
5. Eisenbahnverkehr
6. Mobilfunk

Danke sehr für Ihre Hilfe!"

Profile

nkb: (Default)
nkb

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345 6 7 8
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 12:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios